چهارده پند كوتاه از شيخ سلّمي نيشابوري

 

ترجمه از عربي: استاد شيخ محمّدسعيد نقشبندي

 

در خاتمه‌ي كتابِ ارزشمند"عيوبُ النَّفْس وأدويَتها"، تأليف امامِ عالِمِ عارف ابوعبدالرّحمن محمّد بن حسين سُلَّمي نيشابوري(رحمه ا...) (متوفّاي سال412 هـ .ق) چهارده وصيت،آمده است، كه در زير، ترجمة آنها مي‌آيد ـ خداوند، توفيقِ عمل عطا كند! :

    شيخِ سُلّمي، مي‌فرمايد: شما را وصيّت مي‌كنم به «1. دوام مجاهدت [و مخالفت با نفس]، 2. خوردن حلال[و پرهيز از حرام]، 3. پوشيدنِ چشم از نظرِحرام و از شبهات، 4. حفظِ زبان از كلماتِ زشت و حرام و از سخنانِ بيهوده، 5. مراقبة قلب، 6. مراعات سِرّ [و باطن از خيالات]، 7. مهرباني و شفقت با خلق، 8. نصيحت و خيرخواهي آنان، 9.اينكه به درگاه خداوند، مناجات و تضرّع كنيد و از او بخواهيد تا اين مقامات[و احوال و اخلاق نيكو] را به شما ارزاني دهد، 10. متّهم داشتنِ نَفْس و سوءِ ظنّ به آن، و آن را، بد و بدخواه دانستن، 11. حُسنِ ظنّ داشتن به مردم، 12. خويش را در دلِ دوستانِ خدا جا دادن به وسيلة محبّتِ آنان، 13. احسان و نيكويي كردن با فقرا و بينوايان، 14. متخلّق شدن به اخلاق نيكويي از اين قبيل[و انجام دادن هر كار نيك] ».

..............................

 

۱. عيوبُ النّفس و أدويتها،قدّم لها محمّدامين عبدالهادي،الطبعةالثانية،دارالبيروتي، ص. 120.